Kupplungszylinder Gewindestange gebrochen

Hallo,
am T25 2.0 116 PS Diesel meiner Frau ist die Gewindestange am Kupplungszylinder gebrochen.

Sie stand an einer Ampel, wollte den ersten Gang einlegen, drückte das Kupplungspedal und es kam nicht mehr hoch. Es gab vorher keine Anzeichen, das es Probleme da gibt, es kam plötzlich.
Wir haben das Auto abgeschleppt, da sich kein Gang mehr einlegen lies.

Man kann das Pedal zwar wieder "hoch heben" aber beim drauf Drücken bleibt es unten.
Nach kurzer Suche habe ich gesehen, dass die Gewindestange die Pedal und Zylinder verbindet abgerissen ist.
Es ist nur ganz am Ende ein kleiner Teil gebrochen, wo die Mutter sitzt die alles verbindet.

Ich vermute mal die Gewindestange ist zugleich auch die Kolbenstange des Zylinders?

Kennt jemand das Problem und hat eine Lösung?
Kann man die Gewindestange reparieren oder muss der gesamte Zylinder getauscht werden?
Gibt es dafür eine brauchbare Anleitung?

Danke