Bordcomputer Sprache ändern T25 DK Modell

Hallo Leute,
habe das gesamte Forum durchforstet, aber echt kein Thema zu meinem Problem gefunden. Deshalb hier meine Frage:

Ich habe einen T25 Bauj. 2004 Limosine, 1.8l, 129PS, dänischer EU-Import.
Auf dem Armaturenbrett oben in der Mitte befindet sich der Bordcomputer, der alles anzeigt wie Durchschnitts- u. Momentanverbrauch, Restreichweite u.s.w. Ihr wisst schon. Bei mir wird alles in Enlisch angezeigt. Hab schon alles durchprobiert, bleibt englisch. Kann mir jemand sagen o. hat jemand erfahrung damit, wie man das Teil auf die deutsche Sprache umstellen kann?
Ich danke jedem, der etwas dazu beitragen kann!!!

Gruß, Jens.

 

Hallo Mandi,
danke für deine Hilfe. Ich dachte mir sowas schon. Werd ich wohl mit leben müssen. Aber wir sind ja mit Englisch aufgewachsen, also wirds auch so gehen.

Danke nochmal.

Gruß, Jens.

 

Hallo Mandi,
hab mir mal deine Berichte zu deinem neuen T27 angesehen. Also ist schon ein sehr schönes Auto u. mit der Ausstattung für das Geld. Da kommt manch deutsches Auto nicht ran. Was ich bisher von dir gelesen habe, scheinst du ja vollauf zufrieden zu sein. Das freut mich für dich sehr. Meine Eltern haben sich vor zwei Wochen den T27 Sondermodel Edition bestellt: 1.8l, 147PS Multidrive S Limo, in der gleichen Farbe wie deiner, mit einer sehr guten Ausstattung wie ich finde: http://www.toyota.de/cars/new_cars/avensis/avensis_edition.aspx. Daher bekomme ich den Vorgänger T25 von ihnen. Dieses Forum hat mir schon bei einigen meiner Fragen behilflich sein können bezüglich des T25. Obwohl ich ihn noch nicht habe, mich jedoch einige Kleinigkeiten nerven. So kann ich meinen "Neuen" gleich auf meine Wünsche berichtigen.
Wie bist du eigentlich mit dem MD-S Getriebe zufrieden? Das kommt ja auch auf meine Eltern zu. Ist ja wie ich weiß kein Automatikgetriebe im herkömmlichen Sinne mit Zahnrädern o. so, sondern ein CVT Getriebe stufenlos mit Kegeln. Wie fährt sich sowas, merkt man da wohl kein Gangschaltruckeln mehr u. wie ist das mit dem Fahrgeräusch in den höheren Drehzahlen? Wenn ich an diese Mopeds/ Mofas denke, die auch ein stufenloses Getriebe haben, das hört sich immer schrecklich an, als ob die Fahrer nicht endlich mal in den nächst höheren Gang schalten können.
Na werde mir hier im Forum gleich auch mal alle Infos zum T27 holen, fals meine Eltern mal "Probleme" haben o. etwas nervt.
Wünsche dir was Mandi u. viel Spaß weiterhin mit deinem T27.
Gruß,
Jens.

 

die Seite in meinem letzten Bericht geht nicht zu öffnen, weil der Satzende-Punkt im Hyperlink mit drin ist. Hier nochmal der Link wie er sein sollte:

http://www.toyota.de/cars/new_cars/avensis/avensis_edition.aspx

Hier in Wikipedia auch noch eine gute Beschreibung der Funktion des CVT-Getriebes (im T27 Multidrive-S bezeichnet).

http://de.wikipedia.org/wiki/CVT-Getriebe

Gruß,
Jens.