Avensis Antriebswelle killt Automatikgetriebe??

Hallo liebe Leute,
Es geht um den Avensis Kombi T22 Bj. 2001. Der Wagen fängt bei 80km/h stark an zu zittern. Bei etwa 120km/h hört es auf und wenn ich vom Gas gehe ebenfalls. Die Werkstatt sagt es sei die linke Antriebswelle, die hat wohl ordentlich spiel. Es steht aber noch nicht fest, ob auch das Automatikgetriebe dadurch in Mitleidenschaft gezogen wurde.

In der Werkstatt sagt man, dass man nicht sofort erkennen kann, ob es nur die Antriebswelle ist. Im schlimmsten Fall wäre ein neues AT-Getriebe fällig was unmöglich ist für mich da ich das Geld nicht habe. Gibts den niemanden der solch ein Getriebe zerlegen kann, immerhin ist es ja "nur" das vordere Zahnrad!?
Ich brauche echt Hilfe da ich gerade nicht weiter weiss und ziemlich verzweifelt bin.
Kennt jemand das Problem?

Danke im Voraus und Gruß!

Jörg