Neue Lautsprecher an Radio anschließen

Du kannst beides machen.

Ich weiß zwar nicht wie es beim Avensis ausgelegt ist, aber in der Regel wird bei Seriensystemen auf beiden Leitungen das "volle" Signal übertragen. Im Zuge der Sparmaßnahmen kommt das Kabel für den Hochtöner wohl auch vom Tieftöner und ist dort entweder parallel oder in Reihe geschalten, je nachdem wie viel Ohm die Anlage hat/braucht. Bei meinem Galant waren es 8Ohm-Lautsprecher die parallel geschalten wurden und somit am Radio als 4Ohm-Lautsprecher wahrgenommen wurden. Siehe hierzu auch:

Lautsprecher-Schaltung

Dann wird meist der Hochtöner über einen Kondensator bei einer bestimmten Frequenz getrennt, während der Tieftöner alles spielt was ankommt, da es meist kleine Breitbänder sind.

Du kannst also nun die Frequenzweiche da anschließen wo der Tieftöner angeschlossen war und dann die Lautsprecher entsprechend die Ausgängen verbinden. Das ist imho die sinnvollste Lösung.