Bluetooth Freisprecheinrichtung T27 - Sprache/Anzeige ändern?

Hallo zusammen!

Nach mittlerweile fast 10 Jahren Toyota-Er"fahrung" (12/2000 - 09/2005 T22, 09/2005 - 09/2008 E12J, 09/2008 - 06/2010 T25) habe ich mir Mitte Juni 2010 nun einen T27 zugelegt.

So langsam bin ich aber am Verzweifeln, was die eingebaute Bluetooth-Freisprecheinrichtung betrifft - gibt es eine Möglichkeit, diese von dem nervigen Englisch auf verständliches Deutsch umzustellen und gegebenenfalls auch die Displayanzeigen?
Vom T25 her weiß ich, daß das keine große Sache war. Nur beim T27 konnte mir bisher keiner weiterhelfen, weder das in dieser Hinsicht sehr unverständlich geschriebene Handbuch noch die nicht gerade sehr hilfsbereiten Werkstattleute vom Vertragshändler, wo ich das Auto erworben habe.

Ach so noch etwas - mein T27 verfügt nur über eine "ganz normale" Audioanlage (mit FM/AM/DAB/CD/AUX), ohne Navigation.
Am Lenkrad habe ich die ganz normalen Tasten für die Audiobedienung (linke Speiche) und Telefon/Sprachsteuerung (rechte Speiche).

Für dementsprechende Hilfe wäre ich sehr dankbar!

Viele Grüße, Martin.

 

Hallo.

Leider kann man die Sprache bei diesem Radio-typ nicht ändern.

Weder für die Freisprecheinrichtung, noch für die ander Sachen. Im Handbuch sind die Bedienschritte auch nur in Englisch angegeben. (auch die angezeigten Menüpunkte, usw.)

Cu

 

Hi,
versuche es mal, über die Einstellung des Menüs, per Lenkradtaste Display. Dort kannst Du die Sprache ändern, müsste dann auch, fürs Radio gehen. Haben wir bei einen Kumpel, auch gemacht, wir haben aber Alle, das HDD Navi, mit an Bord.
MfG
Super-Turbo

 

Hallo.

Bei den Navi's geht das ja auch ohne Probleme (egal ob TNS510, TNS 700 oder HDD Navi).

Bei dek "normalen" Radio mit Bluetooth FSE klappt das leider nicht. (und das wollte er eigentlich wissen...)

Cu

 

Hallo allerseits!

Erstmal Danke für die Antworten; zweites, na das ist ja vielleicht ein Sch...., dass man die Sprache für die FSE nicht ändern kann. Da frage ich mich echt, wieso kaufe ich extra ein für Deutschland gebautes Kfz, wenn dann alles nur auf Englisch eingestellt ist...?
Mein vorheriger T25 (1.8 Sedan sol plus) war ein Reimport aus Dänemark; bei dem ging die FSE in allen europäischen Sprachen einzustellen. Hätte ich das gewußt, hätt' ich den behalten und den T27 nicht mal von der Seite angeguckt.
Das mit der Spracheneinstellung beim T27 (BC/Multifunktionsdisplay) habe ich allein 'rausgekriegt; das funzt. Mich stören nur die nervigen Displayanzeigen der Telefonanlage in Englisch.

Na ja, da muß ich jetzt erstmal damit leben. Ich hab' mir sowieso vorgenommen, das Auto solange zu fahren, bis es von alleine auseinanderfällt. Und das dauert bei Toyota bekanntlich 'ne ganze Weile...

Viele Grüße und nochmals Danke, Martin.

 

hast du dir das auto vorher nicht angesehen?
oder gefragt?
und nur weil man es nicht umstellen kann zu sagen dann nee.
ist bei viel japanern so und stören tut es auch nicht, da man die fse ja nur einmal einstellt und das war es dann.
bei handy wechsel, übernimmt es das telefonbuch.

 

hallo habe das tns510.wenn ich mein telefonbuch kopieren will habe ich immer ein problem. ,also telefon ist verbunden, ich gehe auf transfer um die kontakte zu importieren und dann bricht auf eimal die bluethooth verb.zusammen.warum?
die sprachtaste am lenkrad funktioniert auch nicht. geht die erst wenn kontakte manuel gespeichert sind?
hat der avensis etwa mit diesem navi keine sprachsteuerung?
Danke für die antwoten

 

Moin moin,
wir haben seit heute auch unseren T27 bekommen. Prima Gefährt und wir sind gerade am Testen und Probieren. Beim TNS 510 habe ich genau das Problem wie Raule, beim Versuch des Kopieren Telefonbuch von Handy ( Motorola Defy) zu Navi via Bluetooth bricht die Verbindung zusammen. Bis zu diesem Versuch des Kopierens ist alles verbunden und ich kann auch Anrufe tätigen ( nach Eingabe der Rufnummer über die Touchscreen des Navis). Liegt hier bei mir ein Einstellungsproblem vor, oder gibt es da ein Problem mit der Datenübertragung des Motorolas ?!

Grüsse, Olli aus Wulmstorf