Antriebswelle links Geräusche/ Getriebe neu? T22 Kombi 1,8 VVti

Moin Leute

War gerade in der freien Werkstatt meines Vertrauens, weil ich beim Fahren komische Geräusche habe.
Geräusch: Als wenn ein Ventilator irgendwo schleift,rattert.Das ganze nur UNTER LAST.Fährt man schneller wird auch das "Rattern " schneller und dadurch dann auch schlechter hörbar.( Spielkarte am Fahrrad mit Wäschklammer fest und dann in den Speichen).
Gas weg(keine Last) keine Geräusche.
Beim Lenken kein knacken oder sonstiges.
Wagen rollt nur ohne Gang , nichts.
Auf der Hebebühne Motor an und " gefahren". Nichts, da auch mit eingelegtem Gang keine Last entsteht, Nichts.
Das einzige was zu finden war, Antriebswelle links hat am Getriebeausgang leichtes Spiel.ca.1-2mm(rauf runter/ im kreis ) .
Manschetten sind dicht.
Meister meint das es evtl.daran liegt und man dann ein neues Getriebe bräuchte.Das ganze lohnt bei 12 Jahren und 180000Km natürlich nicht wirklich mehr.Ich kann es nicht selber einbauen.
Hat jemand evtl. eine andere Idee oder ist es ein bekannter Fehler ?? schon einmal danke